međunarodna konkurencija

IC 1

MUZIKA JE PUT OD SREĆE
ČET / 8. 07. / 21 h
KINO TABOR VAROŠ

 

IN THE AIR TONIGHT

Andrew Norman Wilson | SAD / USA | 2020. | 11′ | eksperimentalni / experimental

U ožujku 2020., u jednoj kući na obroncima doline koji gledaju na znak Hollywooda, Wilson kreće razmišljati o Philu Collinsu i iskustvu jedne noći na autocesti na pacifičkoj obali. Na cesti je uz njega i žena koja je uključena na istu radio-frekvenciju, zaneseno pjeva “In the Air Tonight”.

režija / director Andrew Norman Wilson

 

SESTRE / SISTERS

Kukla Kesherovic | Slovenija / Slovenia | 2021. | 23′ | igrani / fiction

Tri najbolje prijateljice, zaklete djevice, svađaju se s lokalnim dečkima. Kada sukob eskalira, spašava ih djevojka u nastajanju.

scenarij i režija / screenplay and director Kukla Kesherovic | fotografija / DOP Peter Perunović | montaža / editor Lukas Miheljak | glumci / cast Mia Skrbinac, Sarah Al Saleh, Mina Milovanović| producentica / producer Barbara Daljavec | produkcija / production A Atalanta

 

KOLIJEVKA  / CRADLE  / CÂNTEC DE LEAGĂN

Paul Muresan | Rumunjska / Romania | 2020. | 4′ | animacija / animation

Ljudi imaju naviku povrijediti jedni druge i nanositi dugotrajne rane. Situacija nije ništa drugačija među obiteljima.

animacija / animation Paul Muresan | scenarij / screenplay Paul Muresan | fotografija / DOP Paul Muresan film | montaža / editor Paul Muresan

 

1978

Hamza Bangash | Pakistan | 2020. | 17′ | igrani / fiction

Pakistan, 1978. Lenny, rock-zvijezda iz goansko-katoličke zajednice, dobiva priliku za osobni preporod. Dok naciju obuzima islamski žar, on mora odlučiti može li se promijeniti i biti u koraku s vremenom.

režija i scenarij / director and screenplay Hamza Bangash | glumci / cast Zeeshan Muhammad, Rubya Chaudhry, Sherwyn Anthony, Naveed Kamal | fotografija / DOP Yasir Khan | montaža / editor Hamza Bangash | producent / producer Carol Noronha | produkcija / production Mansfield films, Sanat initiative, Citylights media

 

NARODNI RADIO – BALADE IZ ŠUMOVITE ZEMLJE / A PEOPLE´S RADIO – BALLADS FROM A WOODED COUNTRY/  KANSANRADIO – RUNONLAULAJIEN MAA 

Virpi Suutari | Finska / Finland | 2021. | 26´40 | dokumentarni / documentary

Karnevaleskni portret finskog krajolika. Kratki film temelji se na kultnoj emisiji “A people’s radio” finske medijske kuće YLE i dočarava panoramu današnje Finske u vožnji uzduž i poprijeko osunčanih predjela. Uz osjećaj za humor koji vodi ka građanskoj anarhiji, javlja se čežnja za ljudskom bliskosti.

režija i scenarij / director and screenplay Virpi Suutari | fotografija / DOP Heikki Färm | montaža / editor Teresa Sadik-Ogli | producent / producer Virpi Suutari | produkcija / production Euphoria film

 

IC 2

NOVO (NE)NORMALNO
PET / 9. 07. / 17 h
KINO RUSTICA

 

NORMALNO / NORMAL 

Julie Caty | Francuska / France | 2020. | 14′ | animacija / animation

Dany je bogati nasljednik koji svojoj praznoći izmiče s pomoću psihodelika. U apstinencijskoj krizi susreće Karla Marxa koji ga traži da uništi kapitalizam kako bi spasio čovječanstvo. Dany neodlučno pristaje na njegov zahtjev i postaje superheroj. No ubrzo teret te zadaće postaje prevelik.

režija / director Julie Caty | montaža / editor Son et bruitages | producent / producer Ron Dyens | produkcija / production Sacrebleu Productions Producteur

 

PLIVAČ / SWIMMER / BADAREN 

Jonatan Etzler | Švedska / Sweden | 2020. | 13′ | igrani / fiction

Čovjek pluta u unutarnjem bazenu. Policajci mu naređuju da izađe kako bi ga priveli, ali čovjek odbija. Plivač je humoristični kratki film o dramatičnom uhićenju koje završava antiklimaktično.

režija / director Jonatan Etzler | scenarij / screenplay Jonatan Etzler | fotografija / DOP Nea Asphäll | montaža / editor Robert Krantz | producentica / producer Isabella Rodriguez

 

NOĆNI BUS / NIGHT BUS / 夜車

Joe Hsieh | Tajvan / Taiwan | 2020. | 20′ | animacija  / animation

Na kasnonoćnoj autobusnoj liniji netko ostaje bez ogrlice, nakon čega dolazi do tragične i fatalne prometne nesreće i niza intrigantnih preokreta koji razotkrivaju osjećaje ljubavi, mržnje i osvete. Film dostiže vrhunac s busom u plamenu, svjetlucajući pod tamnim obalnim nebom.

režija / director Joe Hsieh | glumci / cast Shu_Fang Chen, Ming-Hsiu Tsai, Shang-Sing Guo | producent / producer Wan-Lin Lee

 

TANG JËR

Selly Raby Kane | Senegal | 2020. | 14′ | igrani / fiction

Neobični muškarac u Tangani u svom tajnovitom restoranu promatra neprekidni balet bića koji žive u gradu Dakar. Negdje između sočnih omleta i vrućih ražnjića, Onfaaya umiruje nemirne, liječi rane i prihvaća dane kako idu koliko god to bilo zahtjevno.

režija / director Selly Raby Kane | fotografija / DOP John Njaga Demps | montaža / editor Mamo Hitz

 

NEKO I MUHE / NEKO AND FLIES / 貓與蒼蠅

Tsao Shih Han | Tajvan / Taiwan | 2020. | 25’23” | igrani / fiction

Čuvari koji paze na brodove često se prave da ne vide probleme dok god su brodovi na sigurnome. Chuang, inače zavađen sa stranim ribarima, odlučuje intelektualno slabijoj prostitutki imena Neko pružiti utočište u oronulom brodu. No vlasnik broda odlučuje ga prodati.

režija i scenarij / director and screenplay Tsao Shih Han | glumci / cast Cres Chuan, Vicci Pan | fotografija / DOP Chan Chen Chi | montaža / editor Tu Su Ling | produkcija / production Life Scenery Films

 

 

IC 3

PET NIJANSI SIVE
PET / 9. 07. / 21 h
KINO TABOR VAROŠ

 

KORA / PEEL / ECORCE 

Samuel Patthey, Silvain Monney | Švicarska / Switzerland | 2020. | 15’| dokumentarni, animirani / documentary, animation

U svakodnevici jednog doma za umirovljenike na skrivenome mjestu vrijeme kao da je stalo. Olovkom iscrtani štićenici oživljavaju na papiru.

režija, scenarij, animacija / directors, screenplay, animation Samuel Patthey, Silvain Monney | producenti / producers Mark Olexa, Francesca Scalisi

 

SPALJENA. ZEMLJA VATRE / BURNT. LAND OF FIRE / GRIGIO. TERRA BRUCIATA 

Ben Donateo | Švicarska / Switzerland | 2020. | 14′ | dokumentarni / documentary

Dokumentarac prikazuje život u malenom selu na jugu Italije, Filippa di Mesoraca, koji je teško pogođen iseljavanjem mladih ljudi na sjever. Burnt. Land of Fire priča je o tome što je u zemlji ostalo.

režija i scenarij / director and screenplay Ben Donateo

 

KOLIKO ŽENA, KOLIKO SUZA / MORE WOMAN, MORE CRY

Anne Haugsjerd | Norveška / Norway | 2021. | 24′ | dokumentarni / documentary

Prekrasan film o ljepoti i krhkosti života. Hausgjerd životu pristupa otvorenih očiju, lukavo i s iznimnim osjećajem za maštu, i razmišlja o obitelji, umjetnosti, starenju i prolaznosti vremena. Bez srama, ali uz osjećaj sumnje, emancipirana autorica postavlja nužno pitanje: Što sada?

režija / director Anne Haugsgjerd | scenarij / screenplay Anne Haugsgjerd | producent / producer Jarle Bjørknes | produkcija / production Incitus

 

VRHOVI I PEPEO / SUMMITS AND ASHES / CUMBRES Y CENIZAS 

Fernando Criollo | Perú | 2020. | 18′ | igrani / fiction

Hodamo do visine koliko nam noge i misli dozvoljavaju. Tu, gdje se kisik razrjeđuje sa svakim korakom, naši udisaji gube se u eksplozijama i beskrajnim planinama. Tragovi sukoba dvaju svjetova su pred nama. Hoćemo li se ponovno susresti?

režija / director Fernando Criollo | producent / producer Prin Rodriguez

 

PRITISNITE OVAJ GUMB AKO POČNETE PANIČARITI / PUSH THIS BUTTON IF YOU BEGIN TO PANIC

Gabriel Böhmer | Velika Britanija / UK | 2020. |13′ | animirani / animation

Bartholomew Whisper danas je posjetio liječnika. Tamo je upoznao upravitelje koji su ludi za eksperimentalnim operacijama i usamljenim strojevima za MRI. Iako sve veća, barem rupa u njegovoj glavi postaje i sve ljepša.

režija, scenarij, animacija i glazba / director, screenplay, animation, music Gabriel Böhmer | producentica / producer Samantha Monk

 

IC 4

APOKALIPSA SADA
SUB  /  10. 07. / 17 h
KINO RUSTICA

 

BENZGRAD / BENZTOWN

Gottfried Mentor | Njemačka / Germany | 2021. | 4′ 45″ | animacija / animation

Grad na rubu pameti. Stuttgart uzvraća udarac i iznimnom se silom bori protiv prometnog kaosa. S dalekosežnim posljedicama. I drugi bi gradovi mogli osjetiti zov…

režija i scenarij / director and screenplay Gottfried Mentor | animacija / animators Bettina Grünefeld, Gottfried Mentor | producent / producer Thomas Meyer-Hermann

 

NEPOTPUNA ŽENA / INCOMPLETE WOMAN /  조금 부족한 여자 

Su-young HUH | Južna Koreja / South Korea | 2020. | 10’5″| animacija / animation

Jednog dana pronađeno je raskomadano tijelo žene. Svi dijelovi tijela osim donjeg dijela tijela i lijeve ruke nestali su bez traga i bez dokaza uznemiravanja, stoga preostali dijelovi uzimaju put pod noge i kreću u potragu za komadima tijela koji su otišli zbog međusobne mržnje.

režija, scenarij, producent i montaža / director, screenplay, producer, and editor Su-young Huh | glumci / cast Hari Kim, Seong-gyeong Lee, Ji-ung Ha, Hee-sik Jang

 

NEVIĐENA RIJEKA / THE UNSEEN RIVER / GIÒNG SÔNG KHÔNG NHÌN THẤY 

Phạm Ngọc Lân | Vijetnam / Vietnam | 2020. | 23’| igrani / fiction

Priče ispričane pokraj rijeke: žena se miri s bivšim ljubavnikom u hidroelektrani, dok mladić putuje niz rijeku prema hramu u potrazi za lijekom protiv nesanice.

režija / director Phạm Ngọc Lân | scenarij / screenplay Phạm Ngọc Lân | fotografija / DOP Phạm Quang Minh, Nguyễn Vinh Phúc | montaža / editor Julie Béziau | glumci / cast Wean, Naomi, Minh Châu, Nguyễn Hà Phong, Hà Hoàng, Mạc Can | producenti / producers Phạm Ngọc Lân, Ngô Đài Trang, Trần Thị Bích Ngọc

 

8’28

Zhong Su | Kina / China | 2021. | 8’| igrani / fiction

Neprekinuti kadar bez kraja i početka pokazuje kako je nasilje isprepleteno sa strojevima, tehnologijom i radom. Uz humor blizak očaju redatelj miješa zapadnjačke i istočnjačke mitologije, prikazujući ih kao buduće lidere beščovječnog svijeta kojim vlada industrijalizirani mehanički pokret.

režija i scenarij / director and screenplay Zhong Su | fotografija / DOP Zhong Su | montaža / editor Zhong Su | producent / producer Zhong Su

 

PARCELA S7 / LAND LOT S7 / PARCELLES S7 

Abtin Sarabi, Dominique Olier | Iran, Francuska, Senegal / Iran, France, Sénégal | 2020. |28’| eksperimentalni, dokumentarni / experimental, documentary

Usred polja nastaju plamenovi, odjednom, u zoru. Čovjek je ondje sam. U toj osami sjena šećerne trske postaje vječnost.

fotografija / DOP Abtin Sarabi | montaža / editor Abtin Sarabi | producenti / producers Abtin Sarabi, Dominique Olier | produkcija / production Esther Creative Pictures – Krysalide Diffusion

 

IC 5

PRIČAJ MI O LJUBAVI
SUB  /  10. 07. / 21 h
KINO TABOR VAROŠ

 

NALIK NJOJ / IN HER IMAGE

Yael Solomonovich | Izrael / Israel | 2020. | 9′ | eksperimentalni / experimental

U razotkrivajućem i iskrenom video-uratku spoznajemo nago žensko tijelo kao svijet pun ljepote i boli. Sudionice u filmu žene su koje pate od poremećaja u prehrani i imaju negativne predodžbe svoga tijela, prezentirane kao prizori iz klasične umjetnosti, preispitujući našu percepciju ljepote.

režija i scenarij / director and screenplay Yael Solomonovich | glumci / cast Tali Shemesh, Nancy Winik, Kesem Nathan, Shahar Moshe, Daniella Kassif, Yael Solomonovich, Lian Reznik Pirka | fotografija / DOP Einav Chen | montaža / editor Yael Solomonovich | producent / producer Michal Bechar

 

SVJETLO SADAŠNJOSTI  / A PRESENT LIGHT / LUZ DE PRESENÇ

Diogo Costa Amarante | Portugal / Portuguese | 2021. | 19′ | igrani / fiction

Jedne kišne noći tužan čovjek odlazi od kuće kako bi dostavio pismo osobi koja ga je nedavno napustila. Na uglu nailazi na ženu koja upozorava na sklisku cestu. Tako sam upoznao Dianu. Oporavljajući se od slomljenog srca, Gonçalo pada s motora.

režija i scenarij / director and screenplay Diogo Costa Amarante | glumci / cast Diana Neves Silva, João Castro, Gustavo Sumpta, Luís Miguel Cintra | fotografija / DOP Jorge Quintela | montaža / editor Diogo Costa Amarante

 

PJEGAVA ŽUTA / SPOTTED YELLOW

Baran Sarmad | Iran | 2020 | 12’| igrani / fiction

Roya, mlada djevojka sa žutom točkom na licu, najednom počinje osjećati znakove stvarne žirafe u svom životu i tada joj se sve počinje mijenjati.

režija / director Baran Sarmad | scenarij / screenplay Mohammadreza Mayghani | glumci / cast Shadi Karamroudi | fotografija / DOP Hamed Hosseini Sangari | montaža / edit Pooyan Sholevar | producenti / producers Mohammadreza Mayghani, Baran Sarmad | produkcija / production Menisn Film Production

 

ZAKONOM RAZDVOJENI / DIVIDED BY LAW

Katie Davies, Emma Agustia | UK | 2021. | 26′ | eksperimentalni, dokumentarni / experimental, documentary

Usred pandemije koronavirusa i s Brexitom koji slijedi, dvonacionalne obitelji i parovi pokušavaju se nositi s neprijateljskim imigrantskim okruženjem u UK-u. Ljudi iz cijeloga svijeta govore o strogim pravilima useljavanja obiteljskih članova u UK i razdobljima razdvojenosti od partnera i obitelji.

režija / directors Katie Davies, Emma Agustia | montaža / editor Katie Davies | producenti / producers Katie Davies, Emma Agustia | produkcija / production Katie Davies

 

LJUDI NASUMICE / RANDOM PEOPLE

Arden Rod Condez | Filipini / Philippines | 2020. | 7′ | dokumentarni / documentary

U vrijeme obvezne fizičke distance 10 parova iz redateljevog rodnog grada pušta kamere u svoje domove. Njihov zadatak nije omesti već uhvatiti sve nježne razmjene.

režija / director Arden Rod Condez | glumci / cast Rita Libre, Raspe Libre, Romeo Sevilla, Elenita Sevilla, Gonzalo Velasco, Pastora Velasco, Charles Salilid | fotografija / DOP Caleb Maglunob | montaža / editor Caleb | producent / producer Konnie Barientos

 

ZGRABI IH / GRAB THEM

Morgane Dziurla-Petit | Švedska / Sweden | 2020. | 13′ | igrani / fiction

Šezdesetogodišnja Sally čezne za srećom i ljubavi. Njezina je potraga u posljednje vrijeme otežana činjenicom da nalikuje novoizabranom američkom predsjedniku. Pridružite se Sally u priči o tome kako luda turneja po svijetu jednog muškarca postaje teret za jednu usamljenu ženu.

režija / director Morgane Dziurla-Petit | scenarij / screenplay Morgane Dziurla-Petit |  fotografija / DOP Filip Lyman | montaža / editor Patrik Forsell | producenti / producers Paul Blomgren DoVan | produkcija / production GötaFilm